REMERCIEMENTS


Durant ces longs mois de pérégrination, vous avez semé dans ma mémoire de bien  beaux souvenirs. Déjà 15 000 kilomètres parcourus depuis 2004 à travers l’Italie, la Pologne, la Suède, le Danemark, l’Allemagne, la Belgique, la France, l’Espagne… En 2010, l'Écosse, l’Irlande, l’Angleterre, à nouveau la France et l’Espagne, autant de départs ancestraux des pèlerins d’Europe vers la Galice. Ce bonheur de me rendre à Compostelle en empruntant les chemins européens de Saint-Jacques, dans la belle tradition de ce pèlerinage millénaire, n’est possible que si je le partage avec humilité avec vous. Par votre sourire, votre écoute fraternelle, votre hospitalité généreuse, vous m’avez aidé chaque jour à me rapprocher avec confiance de Compostelle. Sans vous, je n’aurais guère été bien loin sur ces chemins de foi et d’humanité. Chers amis, soyez remerciés chaleureusement pour tout ce que nous avons vécu et échangé ensemble. Que la vie vous apporte ainsi qu’à vos familles, amis, à vos communautés et paroisses, santé, joie et bonheur.
Fraternellement et avec affection


You have planted in my mind many a beautiful memory during the long months of my pilgrimages throughout Europe – Italy, Germany, Sweden, Denmark, Belgium, France, Spain… already 15,000 km covered since 2004. And soon in 2010,  Scotland, Ireland, England. The happiness I feel when I am on my way to Compostela, in the best tradition of this pilgrimage, is only complete if I can humbly share it with you..
Dear Friends, thank you for smiling, listening to me, receiving me into your homes; you helped me each day to continue my journey to Compostela with confidence. Without you I would hardly have come anywhere on these roads of faith and humanity.
Thank you so much for all we shared together. May life bring to you, to your families, your communities and parishes, good health, joy and happiness.
With much affection and best wishes,



Jean-Pierre